📌 Rol: SEO Manager (Search Everywhere Optimization Manager)

🌎 Ubicación: 100% remoto

💼 Tipo de Contrato: Tiempo completo

🎓 Formación: No especificada

📋 Descripción General

Day Translations busca un/a Search Everywhere Optimization Manager para liderar la visibilidad orgánica más allá de Google, optimizando presencia en motores de búsqueda, plataformas sociales y motores de respuesta con IA (p. ej., ChatGPT, Perplexity, Claude, Gemini). El rol combina estrategia y ejecución: SEO técnico, contenido, link-building y optimización multiplataforma, trabajando en conjunto con equipos de contenido, UX y desarrollo.

📋 Responsabilidades Principales

• Posicionar keywords de alta intención y optimizar visibilidad por entidades para búsquedas tradicionales y con IA.

• Diseñar una estrategia unificada “Search Everywhere” (Google/Bing + YouTube/LinkedIn/Reddit/TikTok + motores IA).

• Optimizar contenido para aparecer en respuestas/citas/AI overviews generadas por LLMs.

• Alinear SEO y contenido para plataformas de descubrimiento (YouTube, LinkedIn, Reddit, Quora, etc.).

• Mejorar SEO técnico, Core Web Vitals y structured data.

• Liderar link-building ético y de alta calidad: workflow, prospecting, outreach y negociación.

• Hacer keyword clustering avanzado, análisis semántico y análisis competitivo.

• Medir performance con herramientas como GSC, GA4, Ahrefs, Usermaven, etc.

• Realizar auditorías técnicas en todos los sitios y generar reportes mensuales de errores para el equipo dev.

• Crear workflows de optimización de imágenes con el equipo de diseño.

• Implementar estrategia de internal linking (Link Whisper + manual) y mantener estructura de outbound links.

• Optimizar presencia de la empresa en LinkedIn (y luego expandir a otras redes) con research, guidelines y monitoreo.

• Realizar research de mercado con operaciones/dev/UX y apoyar iniciativas de testing con UX/UI.

• Contribuir a la producción de The Linguist Magazine.

🎯 Requisitos

• Éxito comprobable rankeando keywords competitivas en múltiples plataformas.

• Dominio de semantic SEO, entity optimization y E-E-A-T.

• Experiencia creando contenido que rinda en AI summaries/answer boxes/outputs de LLMs.

• Conocimiento de YouTube SEO, señales algorítmicas sociales e indexación moderna.

• Experiencia sólida en SEO técnico, Core Web Vitals y structured data.

• Manejo de Ahrefs, Google Search Console, GA4 y herramientas similares.

• Capacidad de construir estrategia y ejecutarla.

• Experiencia con internal linking, arquitectura del sitio y mantenimiento de “website health”.

• Perfil analítico, resolutivo y capaz de convertir datos en acciones.

• Excelente comunicación y coordinación cross-team; manejo de múltiples proyectos y deadlines.

• Experiencia optimizando redes sociales (especialmente LinkedIn) con base en research y performance.

✨ Plus

• Conocimiento del sector translation/localization.

• Programmatic SEO y schema automation.

• Multilingual SEO awareness.

• Entender cómo los motores IA obtienen, interpretan y citan fuentes externas.

🏖️ Beneficios

• No especificados en el aviso

.

📌 Proceso / Requisitos de Postulación

• Enviar la aplicación.

• Completar el assessment de Emotional Intelligence y Wonderlic (ambos obligatorios).